『한중연어사전』은 2012년~2013년도 서울대학교 국어교육연구소 공모사업으로 진행된 “한국어 어휘 결합 사전 개발” 연구를 바탕으로 2년 여 간의 집필 과정을 거쳐 출간되었다. 한국어를 배우고 있는 초·중급 중국인 학습자를 대상으로 실제 사용에서 손쉽게 이용할 수 있는 명사 중심의 연어 사전이다.