‘고문(古文)’은 ‘옛날 글’, ‘진보(眞寶)’는 ‘참된 보배’라는 의미로, 『고문진보』는 ‘옛날 글 가운데 참된 보물만 모아둔 책’이다. 옛 문인들의 필독서였던 이 책은 전국시대에서 남송(南宋)까지의 시문(詩文)을 철저한 고증을 바탕으로 새롭게 번역하였다. 이 책은 임금에 대한 절개, 출세에 대한 지략, 인생의 의미와 자연의 아름다움을 노래하고 있다.