1993년 북경대학 중문과의 현대한어교연실에서 펴낸 교재의 번역판으로 처음 원서는 출판된 이래 10회 인쇄된 바 있다. 서론에서는 주로 현대중국어 민족공동어, 즉 표준중국어의 형성과 발전의 역사과정을 설명하고 있으며 또한 중국어 방언의 분포상황 및 현대중국어의 규범화 문제를 다루었다. 본문은 음성학의 기본지식과 표준 중국어 음성체계 등을 다룬 '음성'편, 한자의 성질과 구조특징을 간명하게 설명하고 합체자의 조합방식을 분석한 '문자'편, 어휘체계의 구성을 전면적으로 설명한 '어휘'편과 구의 통사구조를 중심으로 현대중국어의 품사체게 및 규칙과 자주 보이는 어법 오류를 담은 '어법'편으로 이루어져 있다.

또한 배운 것을 실제에 응용할 수 있도록 교재 각부분의 장절마다 사고력 테스트와 연습문제를 수록해두었다.