이 책은 동경대학교 가토 교수의 감수 아래 동경대 중국철학 연구실의 11명의 교수가 전공별로 집필한『중국사상사』를 옮긴 것이다. 기존의 인물 중심의 서술방식을 탈피하고 문제중심으로 서술되었기 때문에 각 시대에서 나타나는 사조의 보편성을 감지할 수 있으며 근현대로 나오는 대목에 대한 기술이 중국의 근현대사상으로서 정당하게 다루어지고 있다.