역사를 아는 것은 나를 아는 것이요, 나라를 아는 것이요, 나아가 세계를 품에 안는 것이다. 그리고 이웃한 두 나라가 서로의 역사를 그릇되지 않게 공유한다는 것은, 서로에 대한 이해의 벽을 넘어 미래의 희망과 세계 평화를 굳게 다지는 일이 될 것이다.
한국과 일본은 이웃한 두 나라로서, 까마득한 시대부터 깊은 관계를 맺어왔다. 이에 두 나라의 가톨릭 수뇌들은 그리스도적 사랑과 평화를 튼실한 디딤돌 삼아, 역사 인식과 역사 교육의 문제를 함께 풀어가기로 약속하였다. 그리고 오랜 노력 끝에 새로운 한국사 입문서를 발간하게 된 것이다.
한국의 역사·문화와 더불어 한·일 문화 교류사를 체계적으로 서술한 이 책은 한국어와 일본어로 간행돼 양국의 학생과 일반인이 함께 읽게 될 예정이다.