파란만장하고 기복이 풍부한 『삼국지연의』소설 세계에 강약과 장단의 흐름을 첨가시켜주는 것은 화려하게 빛나는 명언과 명대사이다. 일찍이 『삼국지연의』를 전역(全譯)한 바 있는 저자는, 『삼국지연의』에는 확실히 특필할 만한 명언이나 명대사가 도처에 삽입되어 있지만 이런 말들은 모두 소설 전개와 긴밀하게 연결되어 있어, 그것이 어떤 장면이나 상황에서 나온 것인지 정확하게 파악하지 않는 한 진정한 의미와 재미를 파악할 수 없다는 것을 인지하고, 160가지 항목의 명언과 명대사를 따로 묶었다.

각각의 항목마다 해설문과 원문을 기재하고 해설을 첨가하였으며, 명언과 명대사가 탄생한 맥락을 되짚으면서 최종적으로 120회로 구성되는 『삼국지연의』세계의 전체적인 모습이 부각될 수 있도록 배려하였다. 명언과 명대사로 『삼국지연의』세계를 되밟아보는 이 책의 시도는 『삼국지연의』의 잘 알려지지 않은 매력과 재미를 이끌어내는 실마리가 될 것이다.