이 책은 도쿄대학 대학원에서 간행하는 현대 도시문제와 마을 만들기 방법을 설명하는 시리즈 중 하나이다. 오늘날 도시의 인구가 증가에서 정체 내지 감소경향으로 바뀌어가는 일본은 지구 온난화 방지를 위해 저탄소 도시의 실현이라는 새로운 과제를 준비하고 있다. 이러한 경향은 한국에서도 나타난다. 우리는 저탄소 녹생성장이라는 정책으로 추진 되고 있다.

따라서 이 책에서 다루는 저탄소형 도시계획은 온실가스의 배출량을 현재보다 대폭 감소시키고, 화석연료가 아닌 재생 에너지의 공급량을 증가시키는 것이다. 이는 모든 사회 활동에 따른 자원과 에너지의 소비를 대폭 감축하는 것을 뜻하며, 그 내용들을 번역해 면밀히 담았다. 비교적 새로운 분야로 우리나라에 정착되지 못한 전문용어들은 원문의 뜻을 정확하게 독자에게 전달하기 위해 역주와 각주를 달았다.