이 책은 법과 언어의 만남의 광장이라 할 수 있다. 책을 펼치면 새로운 학제적 분야가 눈앞에 펼쳐지는 것이다. ‘법과 언어’ 또는 ‘법언어학’이라고 불리는 분야는 구미에서 1960년대 말에 성립되어 90년대에 와서 급속히 발전하였다. 국제법언어학회가 탄생하여 학술지나 연구서가 잇달아 출간되었다. 최근에는 영문의 입문서?개론서나 핸드북도 출판되어 법언어학은 더욱 성숙되고 있다. 이 학문은 심리언어학과 사회언어학과 같은 응용언어학의 한 분야이다.