게세르 서사시는 티베트, 몽골 지역에서 널리 전승되어온 영웅서사시로, 『몽골비사』,『장가르』등과 함께 몽골의 전통 문학을 대표할 뿐만 아니라, 『장가르』,키르기스의『마나스』와 묶여 중앙아시아 3대 서사시로 꼽힌다. 티베트와 몽골의 여러 지역에서 오랜 세월 전해 내려온 게세르 서사시는 중앙아시아 지역의 독특하고 신비로운 신화, 전설, 사상, 철학, 종교, 역사, 생활 등을 간직하고 있어, 중앙아시아뿐만 아니라 인류 공동의 문화유산으로 자리매김 하고 있다.

『몽골 대서사시 게세르 칸』은 게세르 서사시를 국내 최초로 번역하여, 연구자들은 물론 일반 독자들에게도 널리 읽힐 수 있도록 했다. 번역 텍스트인 1716년 북경판 목판본의 사진을 실어, 연구자들에게 참고가 되도록 하였고, 주요 등장인물에 대한 소개와 게세르 가계도를 실어 일반 독자들이 복잡한 내용을 읽어나가는 데 도움이 되도록 하였다.