고대프랑스어로 통칭되는 11-13세기 프랑스어 통사체계의 특징을 현대언어학의 관점에서 기술한 책. 그동안 고대프랑스어의 강독 · 이해에서 걸림돌이 되어왔던 통사구조의 이해를 위해, 이시기에 씌어진 다양한 문학텍스트를 통하여 고대프랑스어 통사체계의 특징을 통시, 공시적으로 기술하였다. 그리고 이 시기의 문학을 언어학적으로 이해하고자는 연구자들에게 언어학적 안내서의 역할을 하도록 하였다.

(1040)부터 , , 크레티엥 드 트루와(1165)의 소설 등과 같은 중세 최고문학기인 11-13세기에 씌어진 문학어의 다양한 통사구조에 쉽게 접근할 수 있도록 구성되었다. 또한 독자들은 이 책을 통하여 그동안 국내의 프랑스어학 연구분야에서 홀대받아왔던 고대프랑스어 고유의 언어체계를 프랑스어발달사의 측면에서 이해하고 흥미를 가질 수 있을 것이다.