『영어는 붕어빵이다』의 개정판으로 저자가 미국생활을 하는 동안 접한 비유표현들을 모아 우리말과 영어 사이에 존재하는 공통점과 차이점을 정리하였다. 각각의 표현이 생겨난 문화적, 역사적 배경을 설명하여 어원부터 이해하도록 하였으며, 영어권 사람들의 일상에 자리 잡은 표현들을 골라 본토영어를 느낄 수 있도록 구성하였다.

출판사 홈페이지(www.nexusbook.com)에서 MP3 파일을 다운로드 받을 수 있다.