1971년 초판 발행 이래 9판의 개정을 거듭해온 『엣센스 영한사전』. 2005년 제10판에서 신어, 특히 그 중에서도 신과학 기술과 연관된 어휘와 현대 문명의 특질을 표출한 시사어의 채록에 역점을 두어 3,321어에 달하는 어휘가 추가되었다. 그리고 기존의 수록 어휘도 해석상 이미 시대에 뒤진 것들은 삭제되거나 손질되어 있으며, 중요 동사와 관용어의 활용 및 명사, 형용사의 용법상 바로잡아야 할 부분이 대폭 수정되었다.