MBC 느낌표 '책을 읽읍시다'의 열두 번째 선정 도서로서 40만 독자의 사랑을 받은 김원중 교수의『삼국유사』개정판. 김원중 교수의 번역은 해제, 각주, 원문, 색인 등에서 전통적인 번역 원칙을 따르고 참조 자료가 방대하여 빗나간 해석이 거의 없다는 점에서 학계로부터도 높은 평가를 받고 있다. 또 역자가 중문학자인 만큼 중국 자료 인용 부분의 사료를 재검토하고 보다 정확하게 번역했다. 또 원전을 있는 그대로 충실히 번역하고 원문을 부록으로 실어 독자들의 심도 있는 이해를 도왔다.『삼국유사』는 단군 신화를 비롯한 우리 민족 신화와 설화, 방대한 양의 불교와 민속 신앙 자료를 아우른 우리 고대 문화의 보고로, 국학 전공자뿐만 아니라 아이부터 어른까지 한국인이라면 누구나 한 번은 꼭 읽어 봐야 할 필독서이다.