작품을 문학저긍로 연구하려는 현대문학도는 물론 단순히 우리 고전 작품을 읽고 즐기려는 일반인들을 위한 『현대역 구운몽』. 구운몽의 국문본 가운데 최고본이고 최선본이며 유일본인 서울대학본 『구운몽』을 대본으로 하고 있어, 특별한 옛말 투의 연결어미나 종결어미 등은 가능한 그대로 유지하고 있다. 또한 이 작품 특유의 길고긴 만연체 문장도 그대로 유지했으며, 대신 쉼표 등 문장부호를 친절히 표시해두고 있다. 책 말미에 작품 해설이 수록되어 있다.