중국 북경어언대학출판사에서 2006년에 출간한 『HSK 중국한어수평고시응시지남 초·중급』 한국어판. 북경어언대학에서 외국인을 대상으로 다년간 중국어를 가르쳐 온 10여 명의 젊은 교수진이 '한어수평고시센터'에서 편찬한 시험 요강에 입각하여 집필한 것이다. 새로운 어휘와 소재가 생겨나고 있는 현재 출제경향에 맞춰 전면개정하였으며, 구판의 3분의 1에 해당하는 내용을 완전 교체하고 기존 문제들에 대해서도 내용상 부분적인 수정을 가하였다.

한국판에서는 『초·중등 HSK 고득점 멘토』유형별 공략편과 시간적응 훈련편으로 나누어 출간되었다. '유형별공략편'에서는 듣기, 어법, 독해, 종합의 네 영역에 대해 시험유형을 분석하고 각 유형별로 문제를 풀어 보면서 취약한 영역을 중점 대비할 수 있도록 하였다.