일본어를 처음 배우는 사람이 흥미를 가지고 즐겁게 공부할 수 있도록 일본어 교육에 종사하고 있는 교수들이 1년 6개월에 걸쳐 집필한 교재로, 『곤니찌와 日本語』시리즈의 완결이다. 『곤니찌와 日本語』3권에서는 1권 정중체, 2권 보통체에 이어 경어를 사용하는 것을 목표로 해, 1권부터 일본어의 과정을 계적으로 학습할 수 있도록 하였으며, 각 과에서 '말하기' '듣기' '읽기' '쓰기' 등의 종합적인 일본어 실력을 쌓을 수 있도록 구성했다.

또한 교실에서 교사가 가르치기 위한 교과서로도 사용할 수 있지만, 혼자서도 충분히 공부할 수 있도록 '본문' 외에도 '문법설명', '새로 나온 단어', '들어봅시다'를 원어민이 녹음한 CD와 함께 한국어의 해설 및 번역을 충분히 제시하였고, '읽어봅시다'는 회화체에는 다른 문장체를 접하게 해내용의 이해력과 독해력을 기를 수 있도록 하였다.