수많은 영어강박증 독자들에게 자신감을 선물해준 빅팻캣이 돌아왔다. 일본에서 베스트셀러 1위에 오르며 500만 부 돌파라는 경이로운 기록을 세운 책으로 한국에도 소개되어 큰 사랑을 받았다. 이 책은 기존의 편집과 번역을 수정보완한 신판으로 설명이 더 쉽고 친절해졌다. 이 책의 가장 큰 특징은 어려운 문법용어가 전혀 나오지 않는다는 것. 주인공, 화살표, 조연 같은 간단한 개념으로 영문의 구조를 알기 쉽게 설명하면서 영어의 기초를 확실히 잡아준다. 이 책의 목표는 영문을 보는 동시에 이해하는 감각을 길러 영어에 대한 두려움을 없애고 궁극적으로는 영어원서를 읽도록 하는 것이다.

크게 연습 편과 실천 편으로 나누어, 연습 편에서는 영문의 기본원리를 설명한 다음 실천 편에서 문장의 길이를 늘려가며 독해 능력을 차츰차츰 업그레이드시켜준다. 끝부분에는 저자가 추천하는 쉽고 재미난 영어원서를 수준별로 실어놓았다. 설명을 이끄는 주인공은 Big Fat Cat이라는 뚱보 고양이. 책 읽는 내내 흥미를 잃지 않고 시종일관 웃으며 끝까지 읽을 수 있도록 해준다. 상황에 딱 맞는 그림들이 설명을 잘 함축하고 있어 복잡하게만 느껴지던 영문법이 자연스럽게 머릿속에 쏙쏙 들어온다. 나무만을 무작정 암기하는 방식에서 벗어나 영어의 숲을 보여주는 입문서로 영어를 새로 시작하는 초보자들을 위한 책으로 20년간 미국에서 생활하고 10년 넘게 영문학 교수로 활동중인 저자가 오랜 경험과 노하우를 한 권에 압축했다.