현대문명을 상징하는 '로봇'이라는 말을 인류에 처음 안겨준 체코의 작가 까렐 차뻭의, 국내에 처음 소개되는 작품. 대표작 가운데 한 편임에도 발표된 지 80년이 지난 지금까지 한국어로는 번역된 적이 없었던 작품을 도서출판 길에서 번역했다. '로봇'이란 낱말은 1920년에 발표한 그의 희곡 을 통해 세계문학 속에 등장했으며, 작품 제목인 'R.U.R.'은 Rossum's Universal Robots의 준말이다. 체코어 'robota(노동, 부역)'에서 'a'를 빼고 만들어낸 단어 '로봇'은 인간 대신 일을 하도록 만들어진, 인간을 닮은 기계로 '인조인간'이라는 번역도 가능하다.