'아단문고 고전총서'는 1910년대부터 1950년대까지 활자본으로 진행된 고소설의 상당수를 소장하고 있는 (재)아단문고의 소장본 중에서 대중성과 문학사적 가치가 높은 책들을 선별하여 '복각본 고전총서'를 원형 그대로 복원한 것이다. 이 책은 '아단문고 고전총서' 중 10권에 해당한다. 1924년 신구서림에서 박건희 명의로 발행된 작품으로 20회로 내용이 나뉘어 있다.

이 작품은 중국 소설 『소지현나삼재합』에 뿌리를 두고 만들어진 번안소설이다. 가족 구성원들의 이산과 재회가 슬픔과 기쁨을 자아낸다. 선정적인 복수담이 당대의 독자들에게는 강한 인상을 심어 주었다.

울긋불긋한 표지의 활자본 고소설은 과거의 화려한 시각문화를 감상할 수 있는 좋은 기회가 된다. 또한 이 책을 통해 근대 출판 편집기술의 편천도 가늠케 한다. 한 시기의 시대상을 고루 담은 뚜렷한 문화 현상이자 근대 문학에 풍부한 밑거름을 제공하며 우리 문화와 심성을 빚어온 책이라는 점에서 아단문고 고전총서는 그 의의를 찾을 수 있다.