★ 마시멜로 두번째 이야기!

이 책은, 2005년 출간되서 초대형 베스트셀러에 올랐던..

마시멜로 이야기의 후속편입니다.

서점에는 책만 파는 경우도 있던데..

Yes24 덕분에 같은 가격에 박스세트로 살 수 있었네요~ ^_^

바로, 요놈입니다.

마시멜로 이야기의 오디오북도 있고 구성물이 아주 빵빵하군요.

이렇게 막 주면 출판사 분들은 어떻게 먹고 사실까 걱정이 될 정도..^_^;;

★ 마시멜로 이야기, 내용은?

마시멜로 이야기는 우화 형태의 이야기를 통해 성공의 비밀을 전해줍니다.

이야기는 전작의 주인공이었던 찰리가 졸업하면서 시작되지요.

전작에선 성공한 사업가 조나단의 운전기사였던 찰리는,

조나단에게 성공의 비밀을 듣게 되지요. 그건 마시멜로 법칙이었습니다.

마시멜로의 법칙이란,

The ability to delay gratification

leads to sustained success in work and life!

즉,

내일의 더 큰 행복을 위해

오늘의 행복을 잠시 미룰 줄아는 지혜를 가진 사람만이 성공을 거둘 수 있다

..라는 원칙이었습니다.

이 원칙을 지키며,

돈도 모으고 그만뒀던 공부도 다시 시작해 대학에 들어가게 된 찰리.

이 책은 찰리가 졸업을 하면서 시작합니다.

마시멜로 법칙 덕에 성공 가도를 달리던 찰리는..

고액 연봉의 회사에 취업도 되고,

마시멜로 맨 이라고 불릴 정도로, 마시멜로 법칙을 전파하는 롤 모델이 되지요.

그러나, 이런 성공과 변화는 그를 흔들리게 만들어버립니다.

어느 순간 부터,

순간적인 만족만 추구하는 Mashmallow-eater가 되버린 것이지요.

이렇게 흔들리던 찰리가 어떻게 다시 마시멜로 맨으로 돌아오는가-

하는 것이 이 책의 주요 이야기입니다. ^_^

그 과정 중에, 다양한 성공의 원리들을 제시해주고 있지요.

유념해야될 내용들이 많습니다 :)

★ 원서 VS 번역서

이 책의 원서는, Don't Gobble the Marshmallow.. Ever 랍니다.

기본적으로 원서와 번역서는 같은 이야기가 진행되는데..

이 책은 특이하게도

번역서의 내용과 원서의 내용에 차이가 엄청 많네요 -_-;

내용이 빠진 부분도 많고.. 첨가된 부분도 많습니다.

예를 들어,

One-Minute Success Qiz (성공 퀴즈) 지문도,

원서는 10개의 질문이 있는데.. 번역서에는 6개의 질문밖에 없습니다.

또 이 퀴즈 자체가

원서에는 중반 이후에 나오는데,

번역서에는 처음에 등장하면서 이야기를 끌어가는 주축이 됩니다.

이야기의 앞과 뒤에 저자가 교훈을 정리해주는

Parable Analysis도 번역서에는 생략되어 있고요.

(개인적으로 원서를 읽으면서 이 부분이 좋았는데..

번역서에 빠져 있어서 참 아쉽네요.)

...

원서에는 없는데 번역서에는 덧붙여진 내용도 있습니다.

후반부에 나오는.. 피터 드러커 이야기가 대표적이지요.

갑자기 왜 피터 드러커 이야기를 하나.. 당황하기도 했는데-_-;

한국 경제 신문사가 피터 드러커 선생님의 책을 많이냈기 때문에..

이런 내용을 첨가한 것 같습니다 ^_^;

읽다보니..

이래도 되나 싶을 정도로 내용 차이가 많이 나네요 -0-);

저자한테.. 허락 받은 것이겠죠?

그렇지만, 내용 차이가 나도 나쁘지는 않습니다.

번역서는 번역서 대로 매력이 있네요!

한국 사람들한테 맞게 내용을 변형하느라..

출판사에서 고생 많이 하셨을 것 같습니다.^_^

★ 마시멜로 두번째 이야기의 원서 - 영어 수준은?

마시멜로 두번째이야기(Don't Gobble the Marshmallow.. Ever!)는

원서로 읽기에도 크게 읽기 어렵지 않습니다.

167 페이지로 얇고, 문장 구조도 쉽고, 어휘도 어렵지 않은 편이지요.

이곳에 가시면..

http://blog.yes24.com/document/836077

마시멜로 두번째 이야기의 원서에 나오는

어려운 단어들을 챕터별로 모은 단어장을 올려뒀습니다.

단어장을 가지고 원서 읽으시면 두배는 쉬울 거예요~♬

한가지!!

읽어보실 생각이 든다면,

전작인 Don't eat the Marshmallow.. yet!을

먼저 읽고 도전하시기 바랍니다 ㅎㅎ

(훨씬 얇고 훨씬 쉽답니다. 아래 주소에는 '마시멜로 이야기'의 단어장도 있고요)

http://blog.yes24.com/document/836066

★ 베스트셀러, 영어 원서로 따라잡자!!

요즘 책 한권 읽을 시간도 없이 바쁘신가요?

영어 공부 해야하는데.. 하면서도

막상 시작하지는 못하고 계신가요?

그럴땐, 베스트셀러를 영어 원서로 읽어보세요!

독서와 영어 공부, 두 마리 토끼를 한꺼번에 잡을 수 있답니다! ^_^

영어 원서 읽기! 라고 하면..

내가 무슨 영어 고수도 아니고.. 영어 원서 읽기를 어떻게해?

..라고 생각하는 분들이 많은데,

막상 읽어보면 의외로 쉽게 읽힌다는 걸 알고 깜짝 놀라실 거예요.

못 믿으시겠다면,

이번 주말에 원서 코너를 들러 한 두장 읽어보시길! ㅎㅎ

★

영어 원서 읽기를 통해,

영어를 쉽고 편하게 즐기는 분들이 늘었으면 하는 바람에서..

시크릿 리뷰에 이어서,

마시멜로 두번째 이야기도 원서와 번역서를 비교해봤습니다.

도움이 되었길 빕니다♣ :)

이수영

영어 원서 읽기 전문가.

<스피드 리딩 - 영어 원서를 한글 책처럼 읽는 기술>의 저자.

http://blog.naver.com/readingtc