『한ㆍ일 신체어휘 관용구의 대조연구』는 한국어와 일본어에 있어서의 신체어휘가 관용구 표현 속에서 어떠한 개념과 결부되는지 알아보고, 감정이라든가 심리적 태도와의 관련양상을 비교 대조하고 있는 책이다. 저자는 신체어휘에 대한 분류를 통하여 우선 기본적인 범위와 그 범위내에서 고찰하고자 하는 구체적인 어휘 항목을 정하여 분석하고 있다.