교인들이 한 교회를 떠나 다른 교회로 롬겨갈 때, 전문가들은 이를 가리켜 "수평이동성장"(transfer growth)이라고 한다. 예배당 회중석에 앉아 있는 사람들은 이를 가리켜 "교회 쇼핑(church shopping)이라고 한다. 윌리엄 채드윅은 이것이 교회가 최근 몇십 년 동안 직면하는 가장 위험한 경향이라고 지적하고 이것을 "양도둑질"(stealing sheep)이라고 표현하였다.

우리 주변의 모든 교회가 사람들을 끌어들일 좀더 효과적이고 좀더 창의적인 방법을 찾고 있다. 이를 위해 더 힘있는 설교, 더 나은 예배, 더 많은 영성, 더 극적인 상황을 제시한다. 교계가 엄청난 노력을 기울이지만 실제로 생전 처음으로 예수님을 믿게 되는 사람은 극소수에 불과하다. 대신에 기존 교인들이 이 교회에서 저 교회로 옮기고 있을 뿐이다. 이러한 경향이 얼마나 널리 퍼져 있는가? 그 원인을 정확히 집어낼 수 있는가? 만연한 양도둑질이 실제로 전체적인 교회성장에 어떤 해를 끼쳤는가? 목회자들이 직시해야 할 윤리적인 문제들은 무엇인가? 이것들은 이 책이 대담하게 다루고 있는 많은 도전적 질문 가운데 몇 가지에 불과하며 "진정한 성장"을 원하는 모든 교회가 읽어야 할 책이다.