일상생활에 쓰이는 말 중 무시할 수 없을 정도로 일본어가 섞여 사용되고 있다. 그 점을 활용하여 한국어에 쓰이는 일본어를 분야별로 정리하여 잘못 알려진 단어는 바로 잡고, 정확한 단어와 비슷한 표현을 쉽게 외울 수 있도록 정리 해 놓은 책이다. 외국어를 학습하는데 있어 걸림돌인 '자포자기'를 연상법으로 재미있게 극복하도록 하였고, 학습능력을 향상시켜 일본어단어를 쉽게 익히도록 구성해 놓았다.