천년 동안 사람들에게 읽히는 고전古典, 삼국지! 동양의 영원한 고전인 삼국지는 지혜의 보물창고이자, 인간사史의 모든 희로애락이 녹아 있는 성경이다. 그런고로 지금까지 위대한 작가들은 대부분 삼국지를 스스로 번역하거나 편역하면서 자신의 문학적 역량을 시험하기도 했다. 이것은 삼국지가 왜 사람들에게 읽히는지를 설명할 수 있는 이유이기도 하다. 삼국지를 통해 인생을 알고, 문학을 알고, 성공을 알기 위해 사람들은 삼국지를 필독서로서 애지중지 아껴온 것이다.

이 책은 10권 분량의 삼국지를 일반인들이 읽기 쉽게 한 권으로 정리했다. 《삼국지》에는 인간의 지혜와 권모술수, 삶의 패러다임이 녹아 있다. 현대인들은 이 책을 통해 리더십, 성공학, 처세술, 용인술 등 급변하는 현대사회를 살아가면서 반드시 갖춰야 할 능력을 배울 수 있을 것이다. 또한 이 책은 중국 삼국지 원화에 충실한 일러스트 40여 컷을 본문에 삽입하여 읽는 재미를 더하고 있다. 고어체와 의고체를 벗어나서 현대 감각에 맞게 완벽하게 문장을 세련되게 윤문한 것도 이 책의 장점이다. 또 어렵고 난해한 문장이나 단어들은 설명을 붙이거나 한자를 병기하여 그 뜻을 명확하게 알 수 있도록 했다.