『은유와 도상성』은 히라가 마사코 교수가 독창적 시각으로 은유와 도상성의 상호작용에 주목하면서 일본시 하이쿠와 짧은 영시를 분석하고 그 재현 과정을 분석하고 있는 책이다.