• 리뷰
  • 리스트
  • 구매
[eBook] 손오공 저팔계 사오정의 서유기 76회-80회 16
글쓴이
오승은 저/홍성민 역
출판사
u-paper(유페이퍼)
출판일
2016년 6월 1일
  • 읽고있어요

  • 다 읽었어요

  • 읽고싶어요



책 소개

분야외국소설
서유기(西遊記)는 중국 명대의 장편소설이다. 전 100회로, 오승은(吳承恩, 1500-1582)의 작품으로 알려져 있다. 오승은은 회안(淮安) 사람으로서 그의 시문집도 남아 있으며, 서유기 작가라는 증거가 충분한 것은 아니다. 예시문 話表孫大聖在老魔?裏支吾一會, 那魔頭倒在塵埃, 無聲無氣, 若不言語, 想是死了, 却又把手放放。 화표손대성재노마두리지오일회 나마두도재진애 무성무기 약무언어 상시사료 각우파수방방 支吾 [zh??wu]:1) 얼버무리다 2) 발뺌하다 3) 버티다 각설하고 손대성은 첫째마왕 배속에서 한번 버티니 마왕두목이 땅에 뒹글며 소리도 못내고 숨도 못쉬며 마치 말을 못하는 듯 죽었다고 생각하니 또 손을 놓았다. 魔頭回過氣來, 叫一聲:「大慈大悲齊天大聖菩薩。」 마두회과기래 규일성 대자대비제천대성보살 마왕은 머리를 돌려 사과하여 말했다. “매우 자비로운 제천대성보살님.” 行者聽見道:「兒子, 莫廢工夫, 省幾個字兒, 只叫孫外公罷。」 행자청견도 아자 막폐공부 성기개자아 지규손외공파 손행자가 듣고 말했다. “아들아 공들이지 말고 몇 글자 덜어서 단지 손 할아버지라고 불러라.” 那妖魔惜命, 眞個叫:「外公, 外公, 是我的不是了。一差二誤?了?, ?如今却反害我。萬望大聖慈悲, 可憐?蟻貪生之意, 饒了我命, 願送?師父過山也。」 나요마석명 진개규 외공 외공 시아적불시료 일차이오탄료니 니여금각반해아 만망대성자비 가련루의탐생지의 요료아명 원송니사부과산야 一差二? [y? ch? er wu]一差二?(한 번 어그러지고 두 번 틀어지다) ?? [louy?]①땅강아지와 개미 ②매우 경미한 것 ③힘이 약하거나 지위가 낮은 사람 저 요괴마왕은 목숨이 아까와서 진실로 소리쳤다. “외할아버지, 이는 제가 잘못했습니다. 한번 어그러지고 두 번 틀어져 당신을 삼키나 당신이 지금 반대로 저를 피해를 줍니다. 많이 바라길 손대성님은 자비를 내려서 가련한 땅강아지나 개미같이 봐주시며 제 생명을 살려주시고 네 사부님이 산을 지나가게 전송해주겠습니다.” 大聖雖英雄, 甚爲唐僧進步。 대성수영웅 심위당승진보 손대성은 비록 영웅이나 매우 당나라 승려가 걸음을 매우 생각했다. 他見妖魔哀告, 好奉承的人, 也就回了善念, 叫道:「妖怪, 我饒?, ???送我師父?」 타견요마애고 호봉승적인 야취회료선념 규도 요괴 아요니 니즘마송아사부 奉承 [feng?cheng] ① 아첨하다 ② 알랑거리다 ③ 비위를 맞추다 그는 요괴마왕이 애걸함을 보고 매우 아첨하며 좋은 생각으로 돌려 소리쳤다. “요괴야, 내가 그를 용서해줄 것이니 네가 어찌 내 사부를 전송해줄 것인가?” 老魔道:「我這裏也沒甚?金銀、珠翠、瑪瑙、珊瑚、琉璃、琥珀、玳瑁珍奇之寶相送; 我兄弟三個擡一乘香藤轎兒, 把?師父送過此山。」 노마도 아저리야몰심마금은 주취 마노 산호 유리 호박 대모 진기지보상송 아형제삼개대일승향등교아 파니사부송과차산 마왕이 말했다. “내 이렇게 어떤 금은, 진주 비취, 마노, 산호, 유리, 호박, 대모같은 진귀한 보배가 없으나 전송해드리겠습니다. 우리 형제 3명은 한 대 향기나는 등나무 교자를 메고 당신 사부께서 이 산을 지나가게 해드리겠습니다.” 行者笑道:「旣是擡轎相送, 强如要寶。?張開口, 我出來。」 행자소도 기시대교상송 강여요보 니장개대 아출래 손행자가 웃으면서 말했다. “이미 교자를 들고 전송한다면 보물을 줌보다 낫다. 너는 입을 크게 벌리면 내가 나가겠다.” 那魔頭眞個就張開口。 나마두진개취장개구 저 마왕두목은 진실로 입을 크게 벌렸다. 那三魔走近前, ??的對老魔道:「大哥, 等他出來時, 把口往下一咬, 將?兒嚼碎, 嚥下?, 却不得磨害?了。」 나삼마주근전 초초적대노마도 대가 등타출래시 파구왕하일교 장후아작쇄 연하두 각부득마해니료 磨害 [mohai] ① 귀찮게 하다 ② 싫도록 조르다 ③ 달달 볶다 저 3째 마왕은 앞에 가서 조용히 첫째 마왕에 대

전체 리뷰 (0)
최근 작성 순
예스이십사 ㈜
사업자 정보