이 책은 통일문제연구협의회와의 공동사업인 2007년도 남북학술·전문용어비교사전 편찬 예비사업의 일환으로 실시한 수시과제이다. 향후 남북한 여성교류가 확대될 것을 예견하여 남북한 여성정책 및 교류협력 상황 비교와 함께 남북한 여성관련 전문용어 비교 연구 및 이질화 극복을 위한 향후 과제를 제시하고 있다.