제 10회 한겨레 문학상 수상자인 '조두진' 작가의 장편소설 . 임진왜란 말기 전쟁 포로가 되어 일본으로 끌려간 조선인들의 비참한 생활을 섬뜩할 정도로 사실적으로 묘사한 작품이다. 임진왜란 말기 전쟁 포로가 되어 일본으로 끌려간 조선인들의 서글픈 삶을 통해 자신의 의지와 무관하게 낯선 땅으로 떠나야 했던 사람들, 돌아오고 싶었지만 돌아올 수 없었던 사람들, 여전히 타향을 떠도는 사람들을 돌아보게 한다.

『유이화』에는 일본 유학의 모델이 된 안철영이 등장한다. 네 살배기 아들을 위해 의원을 부르러 간 그는 의원을 찾아 나선 길에 진주성으로 향하는 일행에 끼어 성으로 들어간다.조만간 벌어질 왜군과의 전투에 참전하기 위해서다. 한편 의원을 부르러 간 남편을 기다리던 유이화는 사흘 만에 아들을 저세상으로 떠나보내고 돌아오지 않는 남편을 기다린다. 안철영은 진주성에서 한시(漢詩)에 관심이 많은 왜장 아사노 유키나가의 눈에 들어 일본에 있는 그의 아들들에게 학문을 가르쳐달라는 제안을 받고, 일본으로 끌려갔을지도 모르는 아내를 찾을 생각으로 일본행 배에 오른다. 한편 편 일본 농가에 농노로 배정되어 고단한 삶을 살아가던 유이화는 자신을 겁탈하려는 주인을 피해 달아나게 되는데...

이 책은 사람 중심의 역사와 안타까운 가족애를 절절하게 그려내었다. 나라를 지켜야 한다는 의무감과 당시의 봉건적 사고에서 벗어나지 못한 조선 선비 안철영과 남편과 자식을 소중히 여기며 현재의 삶에 충실한 유이화를 통해 당시 조선의 상황, 자신의 의지와는 무관하게 비참한 삶을 살 수밖에 없었던 조선인의 모습을 냉철하게 보여준다.