한자는 한·중·일 공용문자이다. 우리나라의 상용한자는 약 3,000자 정도라고 한다. 일본에도 일본어 상용한자 1,945자가 있다. 천자문 속의 1,000자는 거의 한·일 상용한자에 속한다. 이 책은 천자문도 익히고 일본어 상용한자도 동시에 익히도록 제작되었다. 의문을 제기하면서 반복해서 읽고, 한자와 일본어를 실제로 써 보는 가운데 한자의 실력이 조금씩 쌓여 갈 것이다.