「다락원 일한 대역문고」고급 시리즈는, 중급 이상에 해당하는 일본어 실력을 갖춘 학습자들이 일본 문학사에서 그 가치를 높이 평가받는 작품들을 통하여 풍부한 어휘력과 문장력을 배양함과 동시에 일본 문화와 사회에 대해 좀 더 심도 있게 접할 수 있도록 구성된 독해력 완성 프로그램이다. 내용 이해를 돕기 위한 사진 자료와 함께 자세한 어휘 해설이 되어 있어 간편하게 학습할 수 있으며, 알쏭달쏭한 문형은 상세한 해설과 함께 예문으로 익힐 수 있도록 하였다. 네이티브들의 발음으로 듣기 능력도 향상시킬 수 있다.

『라쇼몽』은 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)의 대표 작품선으로, '아쿠타가와' 하면 떠오르는 〈羅生門〉(라쇼몽)을 비롯해, 〈鼻〉(코), 〈トロッコ〉(광차),〈蜘蛛の絲〉(거미줄), 〈杜子春〉(두자춘)의 5편이 수록되었다.