영화 드라마에 나오는 중국어 표현을 수록한 책. 세권으로 분리하여 사용할 수 있도록 구성하였고, 일상생활의 기본회화는 물론 10대, 20대, 성인의 대화에 이르기까지 실생활에서 이뤄지고 있는 표현을 우리말 가나다순에 맞춰 중국어 표현 15,000개를 담았다. 중국과 우리 영화나 연속극의 살아있는 대사뿐 아니라 국내외 출판된 중국어 교재와 중국에서 출판된 중국인을 위한 한국어교재에서 다뤄진 생생한 표현을 만날 수 있다.

15,000여개 예문을 우리말과 중국어를 동시 녹음한 MP3 CD와 한-중 중국어 표현 실용어휘사전을 제공한다.