문화선교연구원은 2004년 제1회 기독교문화 학술 심포지엄을 개최한 이후에 문화선교에 대한 다양한 학문적 대화를 가지게 되었다. 이번 심포지엄은 현재 한국의 사회문화적 변화의 특징들을 신학적으로 분석하고 이에 대한 한국교회의 대응전략을 반성 · 평가 · 제안하려는 목적으로 진행되었다.

『기독교 문화와 한국문화』는 이 심포지엄의 발표내용을 엮은 것으로, 첫째 부문에서는 한국교회가 그동안 사회문화적 변동에 대해 어떻게 반응해 왔고, 그러한 대응의 역사를 통해 문화신학의 전통적인 주제인 '그리스도와 문화'라는 측면에서 폭넓게 펼쳐진 신학적 스펙트럼을 살펴보았다. 둘째 부분에서는 구체적으로 전통문화와 또 대중문화를 대하는 현대 한국교회의 대응양식을 분석하였으며, 마지막으로 전체적인 토론의 시간을 통해 앞으로 한국교회와 기독교문화가 한국문화의 변화를 어떻게 이끌어 나갈 수 있을지 고민하고, 이를 위해 준비해야 할 과제가 무엇인지 다루었다.