사경-베껴 쓰기는 마음을 다스리면서 공덕을 쌓는 일
원래 불교에서 ‘사경(寫經)-베껴 쓰는 것’은 공덕을 쌓기 위한 것이다. 불자들이나 불자가 아니더라도 이 〈사경을 위한 숫타니파타〉에 나오는 부처님 말씀을 베껴 써다 보면 마음의 평안함을 경험할 수 있을 것이다. 그것이 바로 마음을 다스리면서 공덕을 쌓는 일인 것이다.
이 책은 법정 스님과 석지현 스님의 번역 〈숫타니파타〉를 참고하여 재구성하였다. 중복이 많은 것은 과감히 생략하여 시적 형태로 가다듬었다.
이 책은 특히 특수 제본을 하여 사경을 하는 데 전혀 불편함이 없도록 하였다. 보통 사경할 때 왼편에 있는 페이지는 글쓰기가 불편하다. 때문에 이 책에서는 왼편에 숫타니파타 원문을 두고 오른 편에 사경할 수 있는 공간을 마련하였다. 불자 여러분들이 사경할 때 최대한 불편함이 없도록 배려를 한 것이다. 또한 반야심경도 원문과 한글 번역을 사경할 수 있도록 하였다.
이 책을 엮은 진효스님은 “불자 여러분들이 한 자 한 자 사경을 하면서 부처님 말씀의 한 자락에라도 가 닿을 수 있다면, 그것은 저에게는 동지섣달 꽃을 보는 것처럼 반가운 일이 될 것”이라고 말했다.