'타잔'을 창조해 낸 위대한 이야기꾼 에드거 라이스 버로스의 처녀작 『화성의 프린세스』1화 완역본. 하인라인, 브래드버리 등 수많은 SF의 거장들에게 영감을 준 책으로, ‘스페이스 판타지’ 등 SF판타지 서브 장르의 문을 열어젖힘으로써 수많은 모방자들을 배출한 기념비적 작품이라 할 수 있다. 스티븐 킹 같은 작가들을 비롯하여 제임스 카메론 같은 영화감독, 칼 세이건 같은 과학자들도 버로스의 작품에서 영감을 얻었다고 한다.

강렬한 인상, 일견 황당하지만 참신한 소재, 독자를 끌어들이는 흡인력, 숨 쉴 틈 없는 사건들로 채워진 박진감 넘치는 전개, 한 나라를 통째로 없애버리기도 하는 거대한 스케일과 고전적으로 밀고 당기는 순진/순수한 남녀의 사랑, 그리고 약간의 페이소스 등 작품에 감도는 몽환적인 분위기는 에드거 앨런 포를 연상시키기도 한다.