1978년에 발표된 현기영의 은 침묵의 그늘에 가려져 있던 4·3에 대한 재인식을 일깨운 의미있는 책으로 많은 이들에게 알려져 있다. 북촌리 학살을 소재로 4·3의 진실을 생생하게 보여준 은 30년 동안 묻혀 있던 4·3을 최초로 공론화한 문제적 소설로 문학사적·역사적 의의가 크다.

이제 4·3은 제주도를 넘어 한국사의 문제로, 더 나아가 인권과 평화에 대한 세계사적 문제로 나아가고 있다. 이에 발맞추어 4·3문학의 정수라고 할 수 있는 의 영역본이 탄생했다. 『Aunt Suni』는 우리와 유사한 역사를 갖고 있는 세계 여러 국가에서, 그리고 평화를 갈구하는 모든 이들에게 문학작품을 넘어 하나의 교과서로 읽힐 것이다.