민족어 전공자가 원어에서 직접 옮긴 세계의 민담 시리즈 14권 '집시' 편. 전 세계에서 대략 천만 명 정도로 추산되는 집시들은 그들만의 전통과 풍속을 유지하면서 주류 사회와 동떨어진 소수 사회를 형성하며 살고 있다. 스페인의 민담은 동양이 영향을 많이 받은 것으로 잘 알려져 있는데, , 등등 집시들의 고향인 인도 작품들이 스페인어로 번역되었다. 이런 이야기들은 스페인에서 오랜 세월 동안 구전을 통해서 전파되면서 스페인화 되었다. 마찬가지로 스페인에 정착한 집시들도 인도 기원의 이야기들을 스페인의 문화에 맞게 각색시켜 새로운 이야기를 만들어 낸다.