플라네타 상, 다날 상, 프리마베라 상, 스페인어권 최고 권위의 문학상에 빛나는 작가 후안 호세 미야스의 장편소설 『그림자를 훔친 남자』. 거울에 비친 상을 부러워하여 거울 속으로 들어갔으나 거울 저쪽의 몸과 이쪽의 몸, 두 몸이 있어야 완벽한 하나가 될 수 있음을 깨닫고 다시 거울 밖으로 나온 남자의 이 기묘한 이야기는 수많은 아름다운 이미지를 통해 복잡한 인간 내면을 훌륭히 형상화하고 있다.

이 작품은 장편 속의 독립된 단편들로 의미를 명징하게 하는 특이한 구조의 액자소설임과 동시에, 새로운 개념의 가족을 위한, 진보적인 가족소설이기도 하다. 소설 속의 액자소설로 등장하는 그림자 이야기, 또 하나의 액자소설인 영화 시나리오의 무대 설명 등의 작은 에피소드들을 따라가다보면, 훌리오와 마누엘의 기묘한 관계를 이해하고 더 나아가 인간 관계, 인간과 사물의 관계에까지 시야가 깊어질 것이다.