「새로운 삼국사기」는 김부식의 삼국사기(三國史記)를 번역하여 읽기 편하고 이해하기 쉽도록 체재를 바꾼 새로운 삼국사기이다.

「삼국사기」는 삼국 시대(기원전 57년)부터 통일 신라 시대(서기 935년)까지 992년의 역사를 기전체(紀傳體)로 기록한 정사(正史)이며 우리나라에서 가장 오래된 역사 기록이다. 이는 당시의 사람들이 중국 역사에 대해서는 널리 알고 있으나 우리의 역사 사실은 잘 알지 못한 현실을 안타까워 한 왕의 명령으로 고려 17대 인종 23년(서기 1145년)에 완성되었다. 이와 같은 「삼국사기」는 한편으로는 한국 고대의 대표적인 기록 문장이기도 하다.