민족어 전공자가 원어에서 직접 옮긴 세계의 민담 〈세계 민담 전집〉 시리즈 16권 '이란' 편. 이 책은 『아라비안나이트』의 본고장이라고 할 수 있는 페르시아(이란) 지방에서 전승되는 구비문학의 정수를 원전 그대로 번역하여 웅장하고 화려한 페르시아 문명을 되살린다. 또한 페르시아 왕국에서 현대 이란까지 격동의 이란사를 겪어 온 현지 민중들의 구구절절한 삶의 양태를 진솔하게 표현하고 있다.