일본 쓰쿠바 국제대학의 사토 다케로 교수의 『영어로 소개하는 일본 키워드 305』를 번역한 책으로 일본문화를 깊이있게 다루고 있다. 전통예술, 의 · 식 · 주의 문화, 종교, 사회, 교육등의 내용이 담겨 있는 일본문화 입문서이다.