고전소설을 쉽고 재미있게 그러나 고전답게 감상할 수 있도록 현대어역 하였다. 한국문학 연구 분야에서 권위 있는 연구자의, 작품 이해를 위한 간략하고 핵심적인 해설을 붙였다.

『춘향전』은 임병 양란 이후에 백성들이 겪은 정신적인 충격을 위로하고, 백성들에게 민족적인 자긍심을 심어주기 위하여 강인한 춘향을 통해, 민족정신의 건강성을 보여주고, 정의는 끝내 승리한다는 믿음을 보여주기 위해 행복한 결말을 서사의 미학으로 삼은 작품이다.

『춘향전』의 생명력은 원작의 구조를 살리면서도 시대적·상황적인 현재성이나, 개작자나 연출가의 개인적 취향이나 예술관이 개입된 새로운 작품을 독자들이 늘 대할 수 있었기에 폐쇄적인 소설들과 차별화를 유지하며 경쟁력을 확보할 수 있었다.