현재 프랑스에서 사용되는 법령용어를 우리나라에서 번역 사용함에 있어서 혼란을 야기할 수 있는 표현이나 프랑스의 고유한 제도 및 중요 개념을 선별하여 그 의미와 내용을 보다 이해하기 쉽게 집필한 것이다.