한국어와 중국어의 호칭어를 대조 연구한 책. 순수 언어적 대조연구에 기초를 두면서 사회언어학적 시각에서 사회언어학적 방법을 동원하여 한국어와 중국어 간의 대조연구를 보완하고자 했다. 이를 통해 한국어에 대한 인식과 이해를 심화시키는 데 도움을 준다.