2004년 6월부터 2007년 11월까지 「아시아문화연구」에 실린 논문들을 중심으로 언어, 문화 커뮤니케이션을 다룬 논문들을 집중적으로 기획 편집한 것이다.