“2009년도 대한민국학술원 기초학문육성 ‘우수학술도서 선정’”

『한의학의 원류를 찾다 : 易學과 韓醫學』은 중의학과 중국철학, 그리고 문헌학 분야의 당대 최고 권위자들을 사사하고 각 분야의 정수를 전수받은 저자가 『周易』과 『黃帝內經』을 비롯한 각종 醫易(의역) 관련 문서들을 철저히 비교분석하여 역학과 한의학 사이의 관계를 세밀히 밝힌 책이다. 역학과 의학의 기원에서 출발하여 氣(기), 陰陽五行(음양오행), 藏象(장상), 經絡(경락), 病證(병증), 運氣(운기) 등 한의이론의 전반에 걸쳐 있는 한의학과 역학과의 관계를 자세히 서술하였다. 번역 또한 한의 원전학을 전공하는 교수들로 구성된 번역진에 의해 원서와 원전의 의미를 훼손하지 않고 정확히 옮겨지도록 최선을 다한 노력이 책의 전반에 배어 있다.

한의학을 전공하는 한의학도들에게는 한의학의 이론적 기초를 확실히 다지는 데 도움이 될 것이며, 연구자들에게는 한의 연구의 올바른 방향을 제시해주고, 심도 있는 한의학이론을 공부하고 싶어 하는 일반 독자들에게는 지식의 깊이와 폭을 더하고 넓히는 데 많은 도움을 될 것이다.