조이스의 산문에 친숙한 독자에게 조이스의 또 다른 면에 관해 자세하게 언급하고 있다. 《시집》을 위시하여 《더블린 사람들》《망명자들》《젊은 예술가의 초상》《율리시즈》 및 《비평문》등을 알기 쉽게 해설하고 조이스의 유일한 희곡 《망명자들》에 대한 자세한 해설과 저자 자신의 '노트'를 번역 수록하고 있다. 끝으로 저자는 조이스의 비평문인 '연극과 인생(Drama and Life)'의 전문 번역을 싣고 있다.