비교적 젊고 유망한 코퍼스 기반 번역학의 주요 개념, 분석방법, 연구결과 및 교육적 응용을 검토하고 평가하고 있는 책이다. 이 책을 통해 분역 훈련생 및 교육자,전문번역가,번역학 분야의 신진 연구자 및 학자들은 코퍼스기반 연구의 원리,방법론,연구결과 및 실제 응용이 유용하고 고무적임을 발견할 수 있을 것이다. 이 책은 현장의 번역가들에게는 작업의 질과 효율성을 진정으로 향상시킬 수 있는 도구와 기법을 제공해 주기 때문에 유용하며, 새로움과 일관성이 있으며, 실제적인 경험적 바탕에 근거하여 번역의 과정과 산물에 관한 사실들을 보여주고 있다.