내셔널리즘의 자장에서 벗어나지 못한 제3세계론과 비서구 주변부의 저항을 '단절과 반복'의 이름으로 무화시키는 탈식민주의를 동시에 비판하면서 식민주의와 그에 대한 협력과 비협력의 저항에 대해 새롭게 접근하는 기획 '식민주의와 문화 총서' 시리즈의 일곱 번째 책 『김사량, 작품과 연구 1』. 김사량의 해방 전부 작품들을 번역 수록하였고, 김사량 문학에 대한 연구 논문도 함께 실었다.