전북대학교 명예교수로 재직 중인 유제식 교수가 40여년에 걸쳐 강의 · 번역한, 때론 학생들의 심금을 울리고 때론 난해함으로 괴롭혔던 프랑스 시들을 모아 구성한 책. 아르튀르 랭보 등 19세기 시인 4인과 폴 발레리, 기욤 아폴리네르 등 20세기 시인 7인의 작품들을 엄선한 후 프랑스 시 원문과 번역 시를 함께 수록하였다. 프랑스와 우리는 문화와 상황이 다르지만 시를 읊조리다보면 저절로 눈 앞에 정경이 그려지는 친근감을 맛볼 수 있을 것이다.