번역의 이론과 실무를 함께 논하도록 구성된 책이다. 이 책은 번역이론서와 번역에 대한 저자 자신의 개인적 후일담들을 잘 버무려서 번역에 대하여 소개하고 있다. 추상적이거나 어렵게 느껴지는 번역이론서들과 번역의 실제 사례에 대하여 알기 쉽게 설명하고 있다. 이 책을 통해서 실무에 더 근접되어 있으며 이론으로 체계화된 번역의 실제 사례에 대하여 지식을 얻을 수 있을 것이다.